PREP - Who's Got You Singing Again 영어 가사 / 의미 / 해석

3번째로 소개 할 프렙(PREP)의 노래는 바로 Who's got you singing again 이다. 오래된 연인에게 권태기를 느껴 헤어진 여자가 자신이 아닌 누군가에게 다시 그 반짝임을 찾은 모습을 보고 후회하는 가사의 노래다. 이 곡 역시나 좋은 멜로디에 속아(?) 흥얼대다가 가사를 보면 더 좋은 노래임을 알 수 있다. Line by Line 과 마찬가지로 가사가 반복되다가 곡의 마지막에 마지막으로 하고싶은 메세지를 전달하는데, 이 부분이 너무 아련하다. 노래에 대한 내용과 별개로 뮤직비디오를 보면 한국을 배경으로 촬영된 걸 알 수 있다. Cheapest flight 가 뜨고 나서 한국인들이 자신들의 노래를 좋아하는 걸 알고, 한국인 디렉터에게 뮤비 촬영을 맡겨서 그런 걸로 알고있다.

 

https://youtu.be/h-Yiku4Al48

 

It happened so easy at the start

처음엔 정말 쉽게 시작했지

Got too used to bein' understood

네가 날 이해해주는 게 너무 익숙해져 버렸어

Then one day I caught you looking down

하지만 어느날인가 네가 우울해 보였어

Couldn't reach you like I thought I could

너에게 다가갈 수 있을거라 생각했지만 다가갈 수 없었어

I never knew why you gave it all up

정말 몰랐어 네가 왜 다 포기해 버렸는지

Is that it, was there something I missed in the silences

전혀 깰 수 없을 것 같아 보였던 그 침묵 속에서

That we couldn't seem to break through?

내가 놓친 무언가가 있었을까? 그 무엇 때문이었니?

Should've known I needed more than this

널 붙잡기 위해선 더 많이 알았어야 했는데

To hold on to you

내가 부족하다는 걸

 

Just tell me the truth

내게 진실을 말해줘

Who's got you singing again?

누가 널 다시 노래부르게 만들었니?

Who put that light back in your eyes?

누가 네 눈을 다시 빛나게 만든거야?

Who's got you singing again?

누가 널 다시 노래부르게 만들었니?

That thing you had

네가 가졌던 그게

I wish you'd come back with the right line

블라인드 밑으로 던져버린 그게

That you threw down the blind

다시 제자리로 돌아왔으면 좋겠어

It was just a matter of time

그건 그저 시간문제 였어

 

I know, that you've been a little restless

알고있어, 너도 가만히만 있진 않았던 거

And you're not the type to let it lie

너도 그냥 내버려두는 성격은 아니잖아

While I'm here counting what I still got left

난 그냥 내가 가진 걸 세고 있었는데

Was in a daze when you gave it all up

네가 모두 다 포기해 버렸을 때 난 멍한 상태였어

Is that it, was there something I missed in the silences

전혀 깰 수 없을 것 같아 보였던 그 침묵 속에서

That we never seemed to break through?

내가 놓친 무언가가 있었을까? 그 무엇 때문이었니?

Should've known I needed more than this

널 붙잡기 위해선 더 많이 알았어야 했는데

To hold on to you

내가 부족하다는 걸

 

Just tell me the truth

내게 진실을 말해줘

Who's got you singing again?

누가 널 다시 노래부르게 만들었니?

Who put that light back in your eyes?

누가 네 눈을 다시 빛나게 만든거야?

Who's got you singing again?

누가 널 다시 노래부르게 만들었니?

That thing you had

네가 가지고 있던 그게

I wish you'd come back with the right line

블라인드 밑으로 던져버린 그게

That you threw down the blind

다시 제자리로 돌아왔으면 좋겠어

It was just a matter of time

그건 그저 시간문제 였어

Who's got you singing again?

누가 널 다시 노래부르게 만들었니?

Who put that light back in your eyes?

누가 네 눈을 다시 빛나게 만든거야?

Who's got you singing again?

누가 널 다시 노래부르게 만들었니?

That thing you had

네가 가지고 있던 그게

I wish you'd come back with the right line

블라인드 밑으로 던져버린 그게

That you threw down the blind

다시 제자리로 돌아왔으면 좋겠어

It was just a matter of time

그건 그저 시간문제 였어

Who's got you singing again?

누가 널 다시 노래부르게 만들었니?

Who put that light back in your eyes?

누가 네 눈을 다시 빛나게 만든거야?

Who's got you singing again?

누가 널 다시 노래부르게 만들었니?

 

That thing you had

네가 가지고 있던 그게

You got it back

다시 돌아왔어

Never seen you move so easy

네가 그렇게 쉽게 움직인 걸 본 적이 없어

Never seen you laugh like that

네가 그렇게 웃는 걸 본 적이 없어

Never knew how much I was missing

내가 널 얼마나 그리워하는 지 몰랐어