Theme : Making arrangements on the phone
Teacher : Lee Unwin
Date : Wed, 211006, 18:30 EJR
Future Forms [Be -ing / Will / Be supposed to V]
Be -ing - already decided before now / 이전에 이미 정해짐
ex) I'm visiting my grandmotehr this weekend. / 나 이번 주말에 할머니댁 갈거야(이미 이 말을 하기 전에 할머니 댁에 갈 것이 정해진 상태. 보통 Will 과 큰 구분없이 사용되는데, 굳이 구별을 하자면 이런 미묘한 차이가 있다.)
Will - decided just now / 막 정해짐
ex) I'll visit my grandmother this weekend. / 나 이번 주말에 할머니댁 갈거야(한국말로 해석은 동일하지만, 그 뉘앙스가 이제 막 결정을 한 느낌. 이러한 차이 때문에 Will은 화자의 의지가 담겨있다 뭐 이런식의 엉뚱한 소리가 나오는 것 같다. 뭐 이제 막 결정을 한 것이니 어떻게 보면 그렇게 볼 수도 있겠지만, 근본적인 차이는 결정의 순간이 과거냐 지금이냐에 따라 다르다는 것.)
Be supposed to V - already have a plan but not certain / 이미 하기로 되어있지만 불확실함
ex) I'm supposed to visit my grandmotehr this weekend. / 나 이번 주말에 할머니댁 가기로 되어있어.(하지만 바뀔 지도 몰라 / 바뀔 수도 있어)
meet up with / ~와 만나다 > meet과 의미는 동일하지만, meet up with는 친구들과 약속같은 만남을 표현할 때 적합하다.
ex) I'm gonna meet up with my friends.
Inviting expression
(plan)Thres is a party this friday, (inviting)would you like to join me?
(plan)I'm going to a party this friday, (inviting)would you be interested?
(plan)I'm visiting my grandmother, (inviting)would you like to go with me?
Accepting expression
Sure, I'd love to
Sounds good
Yeah, sure. Why not?
Absolutely, I'd love to!
Refusing expression
I can't make it.
I'd love to but...
Oh, sorry I'm working then
Making arrangements expressions
It depends on when / how much / where it is.
Saturdays are usually better for me.
Let's get in touch and confirm the details.
주제는 Making arrangements on the phone 이었지만 on the phone과 상관없이 약속을 잡는 표현들을 배워보는 시간이었다. 특히 유익했던 건 Future Forms의 차이점에 대해 직접 설명해주는 부분이 좋았다. 나 역시도 Will은 자신의 의지가 들어간 미래 표현 뭐 이렇게 말도 안되게 알고 있었는데, 그게 아니라 결정을 한 시점에 대한 차이라고 설명해 줬을 때 머리를 한대 맞은 기분이었다. 너무 어렸을 때부터 배워서 인식조차 못하고 있었던 그런 잘못된 개념을 바로 잡아준 수업이었다.
댓글