JAWNY - Honeypie (Official Video) 영어 가사 해석 / 의미 / 뜻

곡과 뮤비 컨셉을 일부러 저렇게 잡은 것이겠지만, 90년대 미국 바이브랄까? 영상에 노이즈를 줘서 약간 레트로하면서 따뜻한 저 느낌이 너무 마음에 든다. Jawny가 캘리포니아 출신이라서 더더욱 그 느낌이 사는 것 같다. 이 노래를 딱 듣고 Rex Orange County - Sunflower 라는 곡이 떠올랐다. Orange County도 캘리포니아에 있는 하나의 자치구라서 느낌이 비슷하구나 라고 생각했었는데, 찾아보니... Rex Orange County는 영국 출신이란다(예??? 왜죠??? 왜 또 영국이지?? 그리고 왜 영국 출신이 캘리포니아 느낌을 내는걸까...) 무튼 애니웨이, 이 곡도 생각난김에 조만간 포스팅 해야겠다. 허니파이 먼저 들어보자.

 

 

https://youtu.be/Wgw6tJ8yz9M

 

 

Ooh, girl, don't you stop

오, 자기야, 멈추지마

Don't you stop 'til you get enough, honey

원하는 걸 다 얻을 때까지 멈추지마

Oh, honey, honey-pie, honey, honey, honey-pie

Ooh, girl, don't you stop

오, 자기야, 멈추지마

Don't you stop 'til you get enough, honey

원하는 걸 다 얻을 때까지 멈추지마

Oh, honey, honey-pie, honey, honey, honey-pie

 

Ooh, girl, don't you stop

오, 자기야, 멈추지마

Tell your mom, girl, and I won't stop it until you're mine, girl

가서 엄마한테 말해, 네가 내 여자가 되기 전까지 난 멈추지 않을 거야

And you can't stop that until your mine, girl

네가 내 여자가 되기 전까지 날 멈출 수 없어

And I can't find out what you want, what you got

네가 원하는게 뭔지, 네가 가진게 뭔지 모르겠어

I got that honey-pie, come bite it

내게 허니파이가 있으니깐 와서 먹어봐

Bring your own fork, girl, you know I don't provide it

포크는 챙겨와, 안줄거야

 

Ooh, girl, don't you stop

오, 자기야, 멈추지마

Don't you stop 'til you get enough, honey

원하는 걸 다 얻을 때까지 멈추지마

Oh, honey, honey-pie, honey, honey, honey-pie

Ooh, girl, don't you stop

오, 자기야, 멈추지마

Don't you stop 'til you get enough, honey

원하는 걸 다 얻을 때까지 멈추지마

Oh, honey, honey-pie, honey, honey, honey-pie

Oh, honey, honey-pie, honey, honey, honey-pie

Oh, honey, honey-pie, honey, honey, honey-pie

 

Ooh, girl, don't you stop

오, 자기야, 멈추지마

Tell your mom, girl, and I won't stop it until you're mine, girl

가서 엄마한테 말해, 네가 내 여자가 되기 전까지 난 멈추지 않을 거야

And you can't stop that until your mine, girl

네가 내 여자가 되기 전까지 날 멈출 수 없어

And I can't find out what you want

네가 원하는게 뭔지 모르겠어

Tell your mom, girl, and I won't stop it until you're mine, girl

가서 엄마한테 말해, 네가 내 여자가 되기 전까지 난 멈추지 않을 거야

And you can't stop that until your mine, girl (Ha!)

네가 내 여자가 되기 전까지 날 멈출 수 없어

 

Ooh, girl, don't you stop

오, 자기야, 멈추지마

Don't you stop 'til you get enough, honey

원하는 걸 다 얻을 때까지 멈추지마

Oh, honey, honey-pie, honey, honey, honey-pie

Ooh, girl, don't you stop

오, 자기야, 멈추지마

Don't you stop 'til you get enough, honey

원하는 걸 다 얻을 때까지 멈추지마

Oh, honey, honey-pie, honey, honey, honey-pie

Ooh, girl, don't you stop

오, 자기야, 멈추지마

Don't you stop 'til you get enough, honey

원하는 걸 다 얻을 때까지 멈추지마

(Tell your mom, girl, and I won't stop it until you're mine, girl)

(가서 엄마한테 말해, 네가 내 여자가 되기 전까지 난 멈추지 않을 거야)

Oh, honey, honey-pie, honey, honey, honey-pie

(And you can't stop that until your mine, girl)

(네가 내 여자가 되기 전까지 날 멈출 수 없어)

Ooh, girl, don't you stop

오, 자기야, 멈추지마

(And I can't find out what you want, what you got)

(네가 원하는게 뭔지 모르겠어)

Don't you stop 'til you get enough, honey

원하는 걸 다 얻을 때까지 멈추지마

(I got that honey-pie, come bite it)

(내게 허니파이가 있으니깐 와서 먹어봐)

Oh, honey, honey-pie, honey, honey, honey-pie