Oasis5 Oasis - Stand by Me 영어 가사 / 의미 / 해석 이 곡 역시 오아시스 노래 답다고 해야 할까? 좋은 멜로디에 반해 이해하기 어려운 가사. 최대한 이해하기 쉽도록 의역을 하려고 노력하지만 자칫 잘못해서 의역이 오역이 될까 봐 걱정이다. 해석을 참고는 하되, 그냥 영어 가사를 그대로 보고 듣는 걸 추천한다. 그래도 노래의 의미를 최대한 해석할 수 있는 요소 중 한 가지는, 우리나라도 그랬지만 저 당시의 뮤직비디오들은 가사의 내용을 최대한 직관적으로 전달하려고 제작했다는 점이다. 노래에서 반복되는 'Stand by me, nobody knows the way it's gonna be'. 한국말로 해석하자면 '내 곁에 있어줘, (인생이) 어떻게 될지 아무도 모르잖아'를 전달하고자 한 것 같다. 뮤비를 봐도, 전반부에는 내게 소중한 사람이 사고를 당하지만 후반.. 2022. 1. 2. Oasis - Wonderwall 영어 가사 / 의미 / 해석 오아시스의 노래 중 가장 유명한 2곡을 뽑으라고 하면, 한곡은 Don't look back in anger 와 다른 한곡은 바로 이곡 Wonderwall 이 아닐까 싶다. 많이들 알고있는 설로는 노엘이 리암에게 Wonderwall 과 Don't look back in anger 선택권을 준 뒤, 리암이 Don't look back in anger 를 선택하고 노엘이 Wonderwall 을 부르게 됐다는 설은 많이들 알려진 이야기다. 결과론적으론 두곡다 메가히트를 했으므로 잘된 선택이지만, 과연 그 당시에 리암이 Wonderwall 을 선택했다면 지금과 유명세를 얻었을지도 궁금하다. https://youtu.be/vU05Eksc_iM Today is gonna be the day that they're g.. 2021. 12. 28. Oasis - Stop Crying Your Heart Out 영어 가사 / 의미 / 해석 아마 이 곡 역시 많은 사람들이 좋아하는 오아시스 노래가 아닐까 생각한다. Don't look back in anger 나 Champagne supernova 같은 곡들과는 다르게 가사에 흐름이 생기기 시작한 곡이기도 하다. 힘든 시기를 겪고 있는 이들에게 담담하게 위로하듯 노래하는 이 곡이 참 좋은 것 같다. https://youtu.be/dhZUsNJ-LQU Hold up 견뎌내 Hold on 쓰러지지마 Don't be scared 두려워 하지마 You'll never change what's been and gone 이미 지나간 일은 바꿀 수 없어 May your smile (may your smile) 웃길바래 Shine on (shine on) 환하게 말야 Don't be scared (don'.. 2021. 12. 23. Oasis_Champagne Supernova 영어 가사 / 의미 / 해석 이 곡 역시 Don't Look Back in Anger 과 함께 호스텔에 있는 라운지에서 자주 들었던 노래다. 사실 호스텔은 위치가 런던이고 관광객이 많이 찾는 장소라는 점에서 별 생각없이 오아시스 노래를 전곡 반복재생 했는지도 모른다. 하지만 그렇다 하더라도 브릿팝에 아예 문외한인 나같은 사람마저 생각나서 찾아듣게 하는 걸 보면(그것도 발매한지 20년도 더 지난 노래를...), 오아시스가 얼마나 대단한 그룹인지, 또 음악이 가지는 그 힘이라는게 얼마나 큰지 다시금 깨닫는다. 발매한지 25~6년만에 오아시스 노래에 빠져서 앞으로 한동안 계속 찾아 들을 것 같다. 근데 노래는, 그러니깐 멜로디는 좋아서 흥얼거리게 되는데 가사를 보면 진짜 무슨 의미인지 도저히 모르겠다. 우리나라에서는 SM 아이돌 노래 가.. 2021. 12. 16. Oasis_Don't Look Back in Anger 영어 가사 / 의미 / 해석 방을 못구해서 사진 속 임시숙소 라운지에서 하루종일 앉아 방을 검색할 때 이 곡을 처음 들었다. 심적으로 많이 지쳐있던 때라 왠지 나를 위로해주는 느낌을 받았다. 제목도 모르고 가사도 모르지만 그냥 노래가 좋아서 흥얼거렸는데, 그 멜로디가 계속 머리속을 떠나지 않고 빙빙 멤돌더니 결국 하루종일 검색해서 찾아냈다. 오아시스 노래였구나...(제가 이렇게 영국 문화에 대해 무지합니다...) 어쨌든, 가까스로 찾아내서 하루종일 듣다가 나를 위한 나중의 기록의 일환으로 이 포스팅을 작성중이다. 이 곡도 그렇지만 많은 유명한 다른 외국 곡들을 듣다보면 가사를 봐도 뭔 말인지 이해가 안될때가 많다. 찾아보니 노엘도 이 곡을 약에 취해서 썼다느니 그냥 즉흥적으로 지어낸 거라니 여러 이야기가 있다. 몇번이고 가사를 읽어.. 2021. 12. 15. 이전 1 다음 반응형
