Britpop2 PREP - Cold Fire feat. DEAN 영어 가사 / 의미 / 해석 2018년에 발매된 곡 Cold Fire. 프렙(PREP)곡에 딘(Dean)이 피쳐링했다고 해서 더욱 관심을 받은 곡이었는데, 아쉽게도 뒷부분 코러스에만 희미하게 딘의 목소리를 들을 수 있다. Who's got you singing again 과 마찬가지로 이번 뮤직비디오 역시 우리나라를 배경으로 찍었는데, 전 직장이 있던 한남동이 나와서 개인적으로 좀 신기했다. 뮤비뿐만 아니라 가사에도 소주라는 단어가 귀에 박힐 정도로 '쏘쥬!'라고 발음하는 부분 역시 우리나라를 타겟으로 노래를 만들었다는 느낌이 든다. 다만 그런 거 치고는 노래 자체가 크게 뜨지는 못한 것 같아 아쉬운 부분이다. https://youtu.be/hPzFwQyrD8A I don’t remember which train I caught 어.. 2022. 1. 11. Oasis - Stand by Me 영어 가사 / 의미 / 해석 이 곡 역시 오아시스 노래 답다고 해야 할까? 좋은 멜로디에 반해 이해하기 어려운 가사. 최대한 이해하기 쉽도록 의역을 하려고 노력하지만 자칫 잘못해서 의역이 오역이 될까 봐 걱정이다. 해석을 참고는 하되, 그냥 영어 가사를 그대로 보고 듣는 걸 추천한다. 그래도 노래의 의미를 최대한 해석할 수 있는 요소 중 한 가지는, 우리나라도 그랬지만 저 당시의 뮤직비디오들은 가사의 내용을 최대한 직관적으로 전달하려고 제작했다는 점이다. 노래에서 반복되는 'Stand by me, nobody knows the way it's gonna be'. 한국말로 해석하자면 '내 곁에 있어줘, (인생이) 어떻게 될지 아무도 모르잖아'를 전달하고자 한 것 같다. 뮤비를 봐도, 전반부에는 내게 소중한 사람이 사고를 당하지만 후반.. 2022. 1. 2. 이전 1 다음 반응형
