PREP - Cheapest Flight 영어 가사 / 의미 / 해석

프렙이 그렇게 유명한 밴드는 아닌 걸로 알고 있는데, 어떻게 알게 됐는지 정확히 기억은 나지 않지만 어느 순간부터 푹 빠져서 듣고 있다. 프렙 노래들 중 몽환적인 느낌, 새벽 감성을 자극하는 노래들이 많은데 아무래도 내가 새벽에 깨있을 때가 많다보니깐 더 많이 찾아 듣지 않았나 싶다. 이 곡 역시 그런 느낌이 가득하다. 일에 지친 몸을 값싼 아무 비행기에 던져 떠나는 여행의 느낌.

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=rqvA7T5FUTQ 

 

 

Back against the wall

There goes the floor beneath my feet

벽에 기댄 채 땅을 딛고 서있어

A stack of empty crates

Giving out under me

빈 상자들이 내 밑에 흩어져 있어

I'll take one more sleepless night

Then book the cheapest flight

하루 더 밤을 새고, 난 가장 싼 비행기 티켓을 끊을 거야

Buy my head some space to clear

머리를 비워 낼 공간을 사는 거야

There's no time to cut and run

그만두고 도망 갈 시간은 없어

I can't think 'bout what I've done

To get me here

여기까지 오도록 내가 뭘 했는지 모르겠어

Two miles off the ground

And no clouds to be seen

하늘 위, 여긴 그 어떤 구름도 보이지 않아

Give me some air that's cold and clean

차갑고 깨끗한 공기를 내게 줘

Love can't bring me down

사랑도 날 끌어 내릴 수 없어

When I've taken myself

Way out of reach

아무도 닿을 수 없는 이곳에 내가 온 이상

 

Weakest move, but falls

나약한 움직임, 이내 곧 추락해

But you know this hope is on the side

너도 알잖아, 희망은 내 편인걸

Tryna split the chain

To numbers that don't divide

이 사슬을 끊어버리려고 해, 더 끊어질 수 없을 때까지

I'll take one more sleepless night

And I'm on the cheapest flight

하루 더 밤을 새고, 난 가장 싼 비행기에 몸을 맡길 거야

Give my head a chance to clear

머리를 비워 낼 기회를 내게 줘

There's no time to cut and run

그만두고 도망 갈 시간은 없어

I can't think 'bout what I've done

To get me here

여기까지 오도록 내가 뭘 했는지 모르겠어

Two miles off the ground

And no clouds to be seen

하늘 위, 여긴 그 어떤 구름도 보이지 않아

Give me some air that's cold and clean

차갑고 깨끗한 공기를 내게 줘

Love can't bring me down

사랑도 날 끌어 내릴 수 없어

When I've taken myself

Way out of reach

아무도 닿을 수 없는 이곳에 내가 온 이상

Two miles off the ground

And no clouds to be seen

하늘 위, 여긴 그 어떤 구름도 보이지 않아

Give me some air that's cold and clean

차갑고 깨끗한 공기를 내게 줘

Love can't bring me down

사랑도 날 끌어 내릴 수 없어

When I take myself

Way out of reach

아무도 닿을 수 없는 이곳에 내가 온 이상

Two miles off the ground

And no clouds to be seen

하늘 위, 여긴 그 어떤 구름도 보이지 않아

Give me some air that's cold and clean

차갑고 깨끗한 공기를 내게 줘

Love can't bring me down

사랑도 날 끌어 내릴 수 없어

When I take myself

Way out of reach

아무도 닿을 수 없는 이곳에 내가 온 이상